Что-то много я сталкиваюсь в последнее время со словом "гхыр".
Если б я не знала из какой это книги и примерное его значение, я бы тут уже с ума сошла от непонятностей, кто такой гхыр и зачем он нужен.
А так все сразу становится понятно. "А не пошли бы вы на гхыр?"

А теперь мое отношение к этому...
Меня как-то смущает это слово. Я не знаю почему. Оно какое-то неправильное, что ли? В общем, каждый раз, когда я его читаю или слышу у меня такое немножко противненькое ощущение возникает, что это не естественно так говорить.
Да, дела мне никакого до этого нет. Я просто делюсь впечатлениями.) Пока есть возможность и желание писать... После сданной информатики)) Еще 3.