Я тут вдруг подумала..
Какие у меня были любимые сказки детства?
"Генерал Фанта-Гиро" - итальянская сказка, где что? Правильно, красивая баба как мужик за счет своей смекалки находит себе принца. Ууууу, да я прям с упоением перечитывала.
И еще "Кип-заколдованный кот" - кажется, шведская сказка о бесконечной дружбе и о том, как девочке отрезали ноги, а потом снова их прирастили.После стольких лет это единственное, что я помню оттуда. Котики всех спасут, да! Но нравилась она мне за то, что не обрывалась в самом интересном месте)
Еще мне нравилась золушка в том самом варианте, где сестрам отрезают пятки и пальцы. На мой детский непритязательный взгляд все было вполне логично. Сами дуры, напросились.
И я просто тащилась с "Синей бороды". Помню, сильно она меня впечатлила. Не помню, правда, что сильнее, сама сказка или сопровождающий ее визуальный ряд акварельных иллюстраций, но момент, где она понимает, что это сумасшедший мужик убивает всех своих жен, мне сильно въелся в память.
Ну и почему-то мне очень нравилась сказка про "Огниво", там где солдат на злющих собаках к принцессе летал. Помню, все пыталась представить собак с глазами как блюдечки для чайных чашек по размеру, а моя детская фантазия неизменно выдавала страшенных чудищ.

Это я все к чему? Я че-т села читать сказки на французском(че там, Красная шапочка, да Кот в сапогах, который тоже мне очень нравился в свое время. видать даже тогда мне было важно, чтобы герой был умным), а потом потом подумала, мол, да че там, я ж теперь умная, я ж теперь еще и на итальянском читать могу! Сижу кайфую с "Фанта-Гиро" на итальянском=)