А еще нам сегодня такая : ассоциации к charit и solidarit. Ребятушки ее послушали, как она им сказала "можете глаголы всякие" и написали по 10 глаголов к слову. И еще были смущены, если существительное туда вставили. А я как всегда пропустила мимо ушей, потому что в этот раз скучная тетка, и на-гора выдала все что пришло в голову. И то, что обнажает мою необразовангость тоже. "Красный крест" и "милосердие" чего-то не очень в паре ходят. 10 существительных, короче. А она меня послушала, и такая "а вы послушайте, какой у Эжени оригинальный список", и все такие грустные сразу.
А я сижу и думаю... да ничего я не думаю... мне просто интересно, почему на такой очевидный вопрос, как "дайте ассоциации" они выдали глагоды, а я ни одногл не вспомнила и эт плохо, потому что мыслю шаблонно, по-русски. Что им помешало сделать так же? А мне?

Блин, вот интерестно, а на русское и французское слово у меня одинаковые ассоциации будут или разные. И если разные, то в каком случае одинаковые? Эй, британские мужи, где ваши умые головы? Тут такая тема для статьи пропадает. Она, правда не несет дальнейшей полезной информации, но это ж никогда вас не волновало!